"A Forgotten Spot" (Olvidado) released September 2018, is the tenth song in Hamildrops, a series of songs Lin-Manuel Miranda produced to offer a new interpretation of Hamilton.
The song features Zion y Lennox, De La Ghetto, Ivy Queen, PJ Sin Suela, Lucecita Benitez, & Lin-Manuel Miranda, all of whom are Puerto Rican artists. It was released with the intention of bringing awareness to injustices in Puerto Rico.
The title comes from the line in "Alexander Hamilton"—
- "Dropped in a forgotten spot in the Caribbean"
- — Aaron Burr, "Alexander Hamilton"
A sample of this line is repeated in the song.
The lyrics of the song are mostly in Spanish, the native language of Puerto Rico, and they analyze the situation in Puerto Rico post-Hurricane Maria.
Lyrics[]
[INTRO: RESIDENTE]
Trooko
[CHORUS: LIN-MANUEL MIRANDA]
A forgotten spot in the Caribbean
A forgotten spot in the Caribbean
A forgotten spot in the Caribbean
[VERSE 1: ZION]
(Puerto Rico!)
A mal tiempo, buena cara
Aunque hubo hambre
Muchas muertes
[BRIDGE: ZION]
Metimos mano
Vencimos
Luchamos
Sobrevivimos
Metimos mano (Metimos mano mano)
Vencimos (Boricua)
Luchamos (De la Geezy)
Sobrevivimos (Yeah)
[VERSE 2: DE LA GHETTO]
(Okay, listen)
Puerto Rico donde vengo
Es mi isla de encanto
Somos de sangre guerrera
Con corazón en mano
Cualquiera adversidad
Nosotros enfrentamos
Y no es raro
Que todos juntos metamos mano
Y como dice Hector Lavoe:
"Todo tiene su final"
Donde habia grises
Ahora colores van a cambiar
La esperanza, la felicidad
Nunca va a acabar
Boricua mano arriba
Nunca nos vamo' a dejar
[BRIDGE: DE LA GHETTO]
Levanta tu bandera
Y vamos pa’ encima a enfrentar
Porque yo prefiero morir luchando
Que vivir la vida sin hacer na'
(You know what time it is homie?)
Levanta tu bandera
Y vamos pa' encima a enfrentar
Porque yo prefiero morir luchando
Que vivir la vida sin hacer na’
[CHORUS: ZION & LIN-MANUEL MIRANDA]
Metimos mano
(A forgotten spot in the Caribbean)
Vencimos
(A forgotten spot in the Caribbean)
Luchamos
(A forgotten spot in the Caribbean)
Sobrevivimos
(A forgotten spot in the Caribbean)
Metimos mano (Puerto Rico)
Vencimos (Viva la Puerto Rico)
Luchamos (Estamos activo)
Sobrevivimos
[VERSE 3: IVY QUEEN]
Amada tierra, te canto
Yo te recorri descalza
No soy una mujer mansa
Y quiero verte sonreir
Tus palmeras y tus playas
Y las siembras de café
Ya que a todo pulmon la fe
Nos devuelva la esperanza
Solo siento indignación
Por cegarnos con mentiras
Muchas perdidas de vida
Siento angustia y gran dolor
Y aunque sabemos que el Sol
No se tapa con un dedo
El boricua es un guerrero
Y la lucha es su rol
[BRIDGE: IVY QUEEN & LIN-MANUEL MIRANDA]
La tierra de Borinquén
(A forgotten spot in the Caribbean)
(A forgotten spot in the Caribbean)
La tierra de Borinquén
(A forgotten spot in the Caribbean)
Donde he nacido yo
[VERSE 4: PJ SIN SUELA]
A mi no se me olvida
La ventolera
Ni como llovía
De adentro pa' fuera
Ni tener que pedirle a alguien
Que no se suicide
Más de 3,000 muertes
Que no se te olvide
Por esperar por un país
Que no le importas
Que te corta la aorta
Si exportas o no te comportas
Que no soporta
Tu acento ni bandera
Que dejaron que tus hermanos
Y tu gente se muera
Olvidados, ahogados
Hechados a un lado
Pero nunca nos caímos
Seguimos parados
Luchando
Desde una isla pequeña
No hay fuerza más grande
Que la puertorriqueña
[CHORUS: LIN-MANUEL MIRANDA]
A forgotten spot in the Caribbean
A forgotten spot in the Caribbean
A forgotten spot in the Caribbean
[VERSE 5: LENNOX]
(Zion baby! La Z y la L)
Luchamos contra ese gigante
Como hermanos echamos pa'lante
Aunque haya zonas de desastre
Nada va a evitar que me levante
Muchos colegas por las cosas se unieron
No miraron sexo, raza ni color
No toda la ayuda se hace con dinero
Oye, cuando todo lo hacemos de corazón
Luchamos contra ese gigante
Como hermanos echamos pa'lante
Aunque haya zonas de desastre
Nada va a evitar que me levante
Puerto Rico pa'alante
Vamos pa'encima, pa'alante
A paso firme, a paso de gigante
Nada va a evitar que me levante
[VERSE 6: LUCECITA BENITEZ]
Nos tiró a la cara
Con papel toalla
Ese canalla anaranjado
Que no tiene agallas
Nos faltó el respeto
Nos abandonó
Casi 3,000 muertos
Somos los ciudadanos de segunda categoria
Desesperados y abandonados en esta agonia
Muriendo dia a dia en el olvido
Destrozados por los vientos de Maria
(Puerto Rico!)
Nos tiró a la cara
Con papel toalla
Ese canalla anaranjado
Que no tiene agallas
Nos faltó el respeto
Nos abandonó
Casi 3,000 muertos
(Tres mil muertos!)
Somos los ciudadanos
De segunda categoria
Desesperados y abandonados en esta agonia
Muriendo dia a dia
En el olvido
Destrozados por los vientos de Maria
[BRIDGE: ALBERTO CARRIÓN & LIN-MANUEL MIRANDA]
Ya tú sabes
Por los vientos de Maria
(A forgotten spot in the Caribbean)
¿Dónde estás Maria?
Maria, Maria
Puerto Rico!
[LUCECITA]
Pero soy Boricua
Traigo sangre Borinqueña
Soy de la peña
Que picol la caña
Y con mi mania
Vamo' a salir esta maraña
(Vamo’ a salir de esta maraña!)
Soy un mejurge de Taíno, de africano y de la Madre España
De la cabaña
Que mete caña
Y no se olvidará jamás de esta patraña
[ALBERTO CARRIÓN]
(Y no se olvidará jamás de esta patraña)
(Y no se olvidará jamás de esta patraña)
[LUCECITA BENITEZ & LIN-MANUEL MIRANDA]
Yo estuve aquí, y sigo aquí
(In the Caribbean)
Yo estuve aquí, y sigo aquí
(In the Caribbean)
Yo estuve aquí, y sigo aquí
Yo estuve aquí, y sigo aquí